《Imagine》是约翰·列侬整个职业生涯中最畅销的独唱歌曲 [5]。1999年，该曲入选格莱美名人堂 [3]。2021年，该曲被《滚石》杂志评为“史上最伟大的500首歌曲”之一，位列第19位 [2]。
- 中文名
- 想象
- 外文名
- Imagine
- 所属专辑
- 《Imagine》
- 歌曲时长
- 3分3秒
- 歌曲原唱
- 约翰·列侬
- 发行日期
- 1971年10月11日
- 歌曲语言
- 英语
约翰·列侬与他的白色钢琴后来在一次飞行途中，约翰·列侬又做了几处修改，在一张纽约希尔顿旅馆的便笺上写下了最后完整的歌词。歌词中没有“爱”或者“自由”这样的字眼，约翰·列侬也从没有想到要写一首圣歌。同年6月的某一天，约翰·列侬和鼓手Alan White和德国贝司手Klaus Voormann在自家的一间简陋的录音棚内录制了这首歌，列侬亲自弹的钢琴。制作人是菲尔·斯派克特，他们一共录了3个版本，出现在唱片里的是第2个版本。
约翰·列侬录音一向追求即兴，不惜牺牲准确性。可这次他却格外认真，事先把歌词用大写字母工整地打印好，分发给录音乐手们。菲尔·斯佩克特后来为歌曲加入了管弦乐伴奏。约翰·列侬也曾试验过加入管风琴，但没有用上。约翰·列侬认为该曲几乎是共产主义宣言式的，虽然他本人不是共产党员，也不属于任何运动 [4]。
英文歌词 | 中文歌词 |
|---|---|
Imagine there‘s no heaven It’s easy if you try No hell below us Above us only sky Imagine all the people Living for today Imagine there‘s no countries It isn’t hard to do Nothing to kill or die for And no religion too Imagine all the people Living life in peace You may say I‘m a dreamer But I’m not the only one I hope someday you‘ll join us And the world will be as one Imagine no possessions I wonder if you can No need for greed or hunger A brotherhood of man Imagine all the people Sharing all the world You may say I’m a dreamer But I‘m not the only one I hope someday you’ll join us And the world will live as one [4] | 幻想世上并没有天堂 这很容易，只要你试试看 我们的下面没有地狱 我们的上面只是天空 想像所有的人们 为今世而活 想像没有国家 这样做不难 没谁要消灭谁也不为谁而牺牲 也没有宗教 想像所有的人们 都生活在和平宁静之中 你可能会说我在做梦 但我不是唯一的一个 我希望有一天你能加入我们 到那时世界就会大同 想像没有财产 我不知道你是否可以 不需要贪婪或饥饿 四海皆兄弟 想像所有的人们 共同分享这个世界 你可能会说我在做梦 但我不是唯一的一个 我希望有一天你能加入我们 到那时世界就会大同 [4] |
《Imagine》是一代人的圣歌 [4]，约翰·列侬通过该曲传递和平与爱，表达善意，能够引起听众共鸣 [7]，其歌词鼓励人们抛开所有分歧，团结起来，想象一个没有贪婪、饥饿或区隔人民和国家的障碍的和平世界 [6]。该曲有着安详的旋律，柔和的弦乐，以及令人心动的四音符钢琴演奏 [2]，菲尔·斯佩克特为该曲加入的管弦乐伴奏一点也不喧宾夺主，这大概是他做得最好的一次 [4]。
约翰·列侬《Imagine》曾在一些世界上最大规模的活动中被演唱过，包括和平音乐会、饥饿音乐会、新年庆祝活动和奥运会等 [6]。2021年，联合国邮政发行了一套主题为“想象50”的邮票，以纪念《Imagine》诞生50周年，邮票图案为约翰·列侬的照片，边纸分别用英文、法文和德文展示了《Imagine》的歌词 [7]。
约翰·列侬时间 | 奖项 | 获奖方 | 结果 |
|---|---|---|---|
1999年 | 格莱美名人堂 | 《Imagine》 | 获奖 [3] |
