订阅
0有用+1
ratepayer是英语名词，指地方税纳税人，其英式发音为[ˈreɪtpeɪə(r)]，美式发音为[ˈreɪtpeɪər]，复数形式为ratepayers。 [1-3]
该词在柯林斯词典中释义为“缴纳地方税的人”，特指以户主身份支付地方税款的居民，法律领域常用该词。 [1-2]美式英语中该词可指公用事业费缴纳者，而英式用法强调以不动产保有者身份缴纳地方税的含义。 [3] [5]其短语搭配“ratepayer r”对应中文“差饷缴纳人”。 [1] [5]
该词源于古英语中rate（地方税）与pay（支付）的组合，词源可追溯至税款缴纳的基本概念。 [4]
- 外文名
- ratepayer
- 词 性
- 名词
- 英式发音
- [ˈreɪtpeɪə(r)]
- 美式发音
- [ˈreɪtpeɪər]
- 定 义
- 地方税纳税人
基本含义
播报编辑
ratepayer是英语名词，指地方税纳税人，其英式发音为[ˈreɪtpeɪə(r)]，美式发音为[ˈreɪtpeɪər]，复数形式为ratepayers。 [1-3]
发展历程
播报编辑
ratepayer 一词来源于 rate（古义为税款、地方税）与 pay（支付）的组合。 [9]首次已知使用于1845年。 [10]
基本特征
播报编辑
“ra邀剃拔厦照tepayer”是一个名词，基本释义为“地方税纳税人”，其复数形式为“r糠葛atep陵柜嫌备ayers”。 [1-3] [7-8]
该词在英式英语和美式英语中存在用法差异：在英欠己狱式用法中，特指拥有或租用房产并因此需要缴纳地方税的人；而在美式用法中，该词常指享受电力、水、电话等公用事业服务并按照核定费率付费的客户。 [3] [5] [10-11]
该词最台晚再早已知使用于1845年。 [10]例如：“The new law will bene轿台fit phone companies but leave ratepayers worse off.” [11]“The council serve符盛危s every ratepayer in the district.” [12]
单词用法
播报编辑
柯林斯英汉双解大词典
ratepayer /ˈreɪtˌpeɪə/ TEM4
1.N a person who pays local rates, esp a householder 缴纳地方税的人 [1]
欧路词典将其释义为“地方税纳税”。 [6]爱词霸词典提供了英英释义“a person who pays local rates (especially a householder)”，并标注其属于法律行业词典，释义为“纳税人”。 [8]
在美国，ratepayer也指公共事业（如电力、水、电话）的客户。 [10-11]美式英语中该词可指公用事业费缴纳者。 [3] [5]
例句：The average ratepayer pays a significant amount annually.Ratepayers expect transparency in local spending. [12]
词源：来自 rate（古义税款，地方税）和 pay（支付），首次使用于1845年。 [9-10]
影响
播报编辑
Ratepayer（地方税纳税人）的税款贡献是地方公共服务（如学校、图书馆、公园维护）的主要资金来源。每一位纳税人都是社区的利害相关者，其声音通过地方选举被听到，并对地方开支的透明化抱有普遍期望。地方当局提供每一位纳税人都依赖的服务，纳税人期望地方开支透明化。该地区的繁荣与其纳税人基础的强弱密切相关，纳税人的信任对良好的地方治理至关重要。 [12]
相关研究
播报编辑
ratepayer的近义词为taxpayer，常见联想词包括councillor、council、subsidy、payer、electricity、hydro、landowner、municipal、stakeholder、levy等。 [13]
短语搭配
播报编辑
ratepayer r 差饷缴纳人 [1]
